Zum Thema "Aufteilen von Verkehrsraum" gab es mal vor einiger Zeit irgendwo ein Experiment, das jegliche Aufteilung aufhob und somit einen gleichberechtigten Verkehrsraum für alle Teilnehmer auf Kommunikationsbasis schaffte - und es war erfolgreich bezüglich der Unfallzahlen... . Mal sehen, ob ich da noch etwas konkretes zu finde.
PS: Den Bericht, den ich in Erinnerung hatte, habe ich nicht gefunden - würde nicht mal ausschließen, dass der in der "ADAC Motorwelt" stand... - aber das Konzept nennt sich "shared space".